Common English Phrasal Verbs with Albanian Translations and Examples

✅ Get on – Hipi në (mjet transporti)

  • Please get on the bus.
    Ju lutem hipni në autobus.

  • I am getting on the bus.
    Po hipi në autobus.

✅ Get off – Zbret nga (mjet transporti)

  • I am getting off the bus.
    Po zbres nga autobusi.

  • Please get off the bus.
    Ju lutem zbresni nga autobusi.

✅ Put on – Vesh (diçka)

  • I put on my blazer.
    Vesha xhaketën time.

  • She puts on her shoes.
    Ajo vesh këpucët e saj.

✅ Take off – Heq (rrobat, aksesorë)

  • I take off my shoes.
    Heq këpucët e mia.

  • She takes off her hat.
    Ajo heq kapelën e saj.

✅ Throw up – Vjell

  • I threw up after eating.
    Volla pas ushqimit.

  • I feel like I’m going to throw up.
    Kam ndjesinë se do të vjell.

✅ Look after – Kujdeset për

  • I look after my little brother.
    Kujdesem për vëllain tim të vogël.

  • She looks after her parents.
    Ajo kujdeset për prindërit e saj.

✅ Fill in – Plotëson (formularë, boshllëqe)

  • I fill in the form.
    E plotësoj formularin.

  • Please fill in the blanks.
    Ju lutem plotësoni boshllëqet.

✅ Look for – Kërkon (diçka)

  • I look for my keys.
    Po kërkoj çelësat e mi.

  • She looks for a new job.
    Ajo po kërkon një punë të re.

✅ Work out – Ushtrohet / Bën ushtrime fizike

  • I work out at the gym.
    Ushtrohem në palestër.

  • She works out every morning.
    Ajo ushtrohet çdo mëngjes.

✅ Go on – Vazhdo

  • Please go on with your story.
    Ju lutem vazhdo me tregimin.

  • He goes on for hours.
    Ai vazhdon për orë të tëra.

✅ Give up – Dorëzohet / Heq dorë

  • Don’t give up on your dreams.
    Mos hiq dorë nga ëndrrat tua.

  • He gave up smoking.
    Ai hoqi dorë nga duhani.

✅ Talk over – Diskuton (zakonisht gjatë një vakti)

  • Let’s talk over lunch.
    Le të flasim gjatë drekës.

  • They talk over the plan.
    Ata e diskutojnë planin.

✅ Argue with – Grindet me

  • I argue with my brother.
    Grindem me vëllain tim.

  • She argues with her friend.
    Ajo grindet me shoqen e saj.

✅ Pin on – Ia vë fajin dikujt

  • They tried to pin it on him.
    Ata u përpoqën t’ia vënë fajin atij.

  • She pinned it on me.
    Ajo ma vuri fajin mua.

✅ Hold back – Përmbahet (emocionalisht)

  • She held back her tears.
    Ajo i përmbajti lotët.

  • Don’t hold back your emotions.
    Mos i përmbaj emocionet.

✅ Black out – Humb vetëdijen

  • He blacked out after the accident.
    Ai humbi ndjenjat pas aksidentit.

  • She blacks out sometimes.
    Ajo ndonjëherë humb ndjenjat.

✅ Pass away – Ndërron jetë

  • He passed away peacefully.
    Ai ndërroi jetë në mënyrë të qetë.

  • She passed away at the age of 90.
    Ajo ndërroi jetë në moshën 90-vjeçare.

✅ Wake up – Zgjohet

  • She wakes up early every day.
    Ajo zgjohet herët çdo ditë.

  • I wake up at 6:00 a.m.
    Unë zgjohem në ora 6:00.

✅ Get up – Çohet nga shtrati

  • I get up from the bed.
    Unë çohem nga shtrati.

  • They get up late on weekends.
    Ata çohen vonë në fundjavë.

✅ Grow up – Rritet

  • I grew up in New York.
    U rrita në New York.

  • She grew up on a farm.
    Ajo u rrit në një fermë.

✅ Pick up – E merr (me makinë ose diçka fizike)

  • He picks up the phone.
    Ai e merr telefonin.

  • He quickly picks her up.
    Ai e merr shpejt atë (me makinë).

✅ Throw away – Hedh në mbeturina

  • She throws away expired food.
    Ajo hedh ushqimet e skaduara.

  • I threw away the broken toy.
    E hodha lodrën e prishur.

✅ Run away – Ikën / Shpëton

  • She ran away from danger.
    Ajo iku nga rreziku.

  • I tried to run away.
    U përpoqa të ikja.

✅ Make after – Vrapon pas dikujt

  • The police made after the thief.
    Policia vrapoi pas hajnit.

  • He can make after her easily.
    Ai mund të vrapojë pas saj lehtësisht.

✅ Pig out – Ha shumë (lakmon)

  • I pigged out on pizza.
    E teprova me picën.

  • I pig out on chocolate during holidays.
    Ha shumë çokollatë gjatë pushimeve.

✅ Eat out – Ha jashtë (në restorant)

  • He eats out for lunch every day.
    Ai ha jashtë për drekë çdo ditë.

  • We eat out once a week.
    Ne hamë jashtë një herë në javë.

✅ Run over – E shtyp (me makinë)

  • He almost ran over a squirrel.
    Ai pothuajse e shtypi një ketër.

  • The car ran over a boy.
    Makina e shtypi një djalë.

✅ Break down – Prishet (makina, pajisje)

  • My car broke down on the highway.
    Makina ime u prish në autostradë.

  • My washing machine broke down.
    Makina larëse u prish.

✅ Clean up – Pastrohet

  • She cleaned up after the party.
    Ajo pastroi pas festës.

  • I need to clean up the kitchen.
    Duhet ta pastroj kuzhinën.

✅ Pack up – Mbyll/mbledh gjërat për t’u larguar

  • It’s time to pack up and go.
    Është koha për t’u mbledhur dhe për të shkuar.

  • She packed up her things.
    Ajo i mblodhi gjërat e saj.

✅ Tear up – Gris

  • I tore up my notes.
    I grisa shënimet e mia.

  • He tore up the contract.
    Ai e grisi kontratën.

✅ Write down – Shkruan (diçka për ta mbajtur mend)

  • I write down my thoughts.
    I shkruaj mendimet e mia.

  • She writes down the recipe.
    Ajo e shkruan recetën.

✅ Hang on – Prit pak

  • Please hang on a minute.
    Të lutem prit një minutë.

  • She told him to hang on.
    Ajo i tha atij të priste.

✅ Hang up – Mbyll telefonin

  • I hung up the phone.
    E mbylla telefonin.

  • Don’t hang up.
    Mos e mbyll telefonin.

✅ Go up in flames – Digjet (shkatrrohet në flakë)

  • The building went up in flames.
    Ndërtesa u dogj në flakë.

  • The forest went up in flames.
    Pylli u dogj në flakë.

✅ Hold on – Qëndro / prit

  • Hold on a second.
    Qëndro një sekondë.

  • They told him to hold on.
    Ata i thanë atij të priste.

✅ Let go – Lëshon

  • Let go the cat.
    Lëre macen.

  • She let go of the balloon.
    Ajo e lëshoi tullumbacen.

✅ Blow up – Shpërthen / fryhet

  • The balloon blew up.
    Tullumbacja u fry.

  • He blew up at the news.
    Ai shpërtheu nga lajmi.

✅ Calm down – Qetësohet

  • She needs to calm down.
    Asaj i duhet të qetësohet.

  • I took a deep breath to calm down.
    Mora frymë thellë për t’u qetësuar.

✅ Let down – Zhgënjen

  • Don’t let me down.
    Mos më zhgënje.

  • He let her down.
    Ai e zhgënjeu atë.

✅ Break up – Ndahen (nga lidhja)

  • They broke up last year.
    Ata u ndanë vitin e kaluar.

  • She broke up with him.
    Ajo u nda nga ai.

✅ Chop up – Pret në copa të vogla

  • She chopped up the vegetables.
    Ajo i preu perimet në copa.

  • I chopped up the carrot.
    Unë e preva karrotën.

✅ Hand in – Dorëzon (punë, raport)

  • Please hand in your homework.
    Të lutem dorëzo detyrën e shtëpisë.

  • She handed in the report.
    Ajo e dorëzoi raportin.

✅ Break in – Futet me forcë (vjedhje)

  • Someone broke in last night.
    Dikush hyri me forcë mbrëmë.

  • They tried to break in quietly.
    Ata u përpoqën të hyjnë pa zhurmë.

✅ Let out – Zbulon / lëshon

  • He let out his secret.
    Ai e tregoi sekretin e tij.

✅ Take up – Fillon një aktivitet të ri

  • I took up painting.
    Fillova të merrem me pikturë.

  • She took up yoga.
    Ajo filloi yoga-n.

✅ Knock out – Godet dhe rrëzon pa ndjenja

  • The punch knocked him out.
    Grushti e rrëzoi pa ndjenja.

  • He knocked out his opponent.
    Ai e rrëzoi kundërshtarin e tij.

✅ Put off – Shtyn diçka për më vonë

  • Don’t put off your homework.
    Mos e shtyj detyrën e shtëpisë.

  • They put off the meeting.
    Ata e shtynë takimin.

✅ Get over – E kalon / shërohet nga diçka

  • He got over his fever quickly.
    Ai e kaloi ethen shpejt.

  • It took time to get over the loss.
    Mori kohë për të kaluar humbjen.

✅ Bring up – Rrit (fëmijë) ose përmend një temë

  • She brings up her children well.
    Ajo i rrit mirë fëmijët e saj.

  • He was brought up by his grandparents.
    Ai u rrit nga gjyshërit e tij.